Food Film Menu 2023
– 1er Prix –
Lauréat de la catégorie :
Éduquer pour notre avenir
Synopsis
Court-métrage de Saimaa, Région européenne de la gastronomie récompensé 2024
Entrez dans le monde d’une fillette finlandaise de 10 ans alors qu’elle nous fait vivre sa précieuse journée. Qu’il s’agisse de cueillir des trésors sauvages de champignons et de baies ou d’apprendre l’art de la fabrication du pain, elle partage les traditions culinaires de sa famille. À travers son regard, nous assistons au passage sans faille de ces traditions, où la nourriture et la nature s’entremêlent.
Credits
Titre original : Harvesting Memories
Date de production : août 2023
Producteur:
Visiter la Carélie
Producteur / Scénariste :
Minna Rautiainen-Cimrin
Réalisateur / Scénariste / Directeur de la photographie / Monteur :
Ukko Torni
Caméra:
Olavi Kuokkanen
Musique:
Sari Kaasinen
– 2ème Prix –
Lauréat de la catégorie :
Région mondiale de la gastronomie
Synopsis
Court-métrage de Manabí, candidat à la Région mondiale de la gastronomie 2026 (Équateur)
Ce voyage est plus qu’une visite gastronomique ; c’est un voyage dans l’identité, la tradition et la culture de Manabí. Alliant tradition et innovation, la Route Latitude Iche est une invitation à découvrir les saveurs, les arômes et les techniques qui font de cette région une destination culinaire unique. Faisant partie d’un écosystème gastronomique intégré, cet itinéraire promeut la durabilité, le développement local et l’excellence culinaire, élevant la gastronomie manabí de l’Équateur sur la scène mondiale.
Credits
Titre original : Ruta Latitud Iche : Una travesía por los sabores de Manabí
Date de production : novembre 2022
Directeur:
Juanka Castillo
Productrice exécutive :
Orazio Belletini
Producteur de films de cinéma :
David Gil
Cadreur:
Christian Benavides
Son:
Juan Diego Castillo
Écrivain:
Juanka Castillo
Drone:
Christian Benavides
Éditeurs:
David Gil
Christian Benavides
Juanka Castillo
– 3ème Prix –
Lauréat de la catégorie :
Santé et bien-être
La Catalogne est appétissante
Synopsis
Court-métrage de Catalogne, région mondiale de la gastronomie récompensé 2025
« C’est dans les pauses que l’innovation se développe. Arrêtez-vous, réfléchissez, planifiez. Et puis produire.
Cette phrase de Ferran Adrià guidera Maria, Núria, Cesc et Marc dans leur voyage/retrouvailles en Catalogne, la terre qui les a vus grandir émotionnellement et culinairement. Pour savoir où l’on va, il faut savoir d’où l’on vient, et en Catalogne, ils vivront la pause la plus savoureuse de leur vie. Rejoignez-les !
Credits
Titre original : Catalunya ve de gust
Date de production : septembre 2022
Acteurs clés :
Núria Florensa (Maria)
Silvia Maya (Núria)
Marcel Puig (Marc)
Uri Callau (Cesc)
Directeur:
Blai Graell
Idée originale :
McCann Créatif
Administration:
Laura Marco
Ana Brossa
Copier:
Gerard Jaurena
Directeur artistique :
Denisse Guidi
Équipe de compte :
Alba Cristòbal
Laia Inés
Une production de :
Artisanat i Sr. Alce Films
Producteurs exécutifs :
Marta Medall
Mikel Ayesta
Elisabet Tripiana
Chef de production :
Josep Pi
Producteurs:
Jordi Peñalver
Paco Muñoz
Emilie Lepot
Assistante de mise en scène :
Marta Castellà
Directeur de la photographie :
Roger Llonch
Photographie:
Tim Adorf
Styliste:
Natalia Vega
– Film préféré du public –
Lauréat de la catégorie :
Jeunes Chefs Ambassadeurs
Synopsis
Court métrage du sud de la mer Égée, région européenne de la gastronomie primé 2019
La jeune chef Aikaterini Gonidaki, qui a représenté la mer Égée du Sud, région européenne de la gastronomie 2019 au European Young Chef Award 2022, montre son parcours personnel dans la cuisine, de son enfance à son travail actuel de cuisinière professionnelle. De Patmos à Kos. Avec un plat qui a marqué toute sa vie : le Kakavia ! La nourriture des pêcheurs. La nourriture de sa famille. Si simple, mais vraiment délicieux et nutritif. Dans cette vidéo, nous observons l’évolution de ce plat, ainsi que la vie d’Aikaterini, toujours dans un profond respect de la tradition et des excellents ingrédients de la mer Égée.
Credits
Titre original : Η Αποκάλυψη του Αιγαίου
Date de production : octobre 2022
Réalisateur / Monteur :
Yiannis Glinatsis-Reisis
Cinématographie / Étalonnage des couleurs :
Michaël Patakos
Vidéo aérienne Kos :
Giannis Makarounas
Vidéo aérienne Patmos :
Isidora Krikri
Directeur de production :
Manti Zarafoniti
Monologue:
Maria Sgouridou
Xristos Tsitsis
Traduction du monologue :
Vasiliki Venizelou
Voix off :
Martha Mitsikosta
Acteurs clés :
Aikaterini Gonidaki
Giannis Kypraios
Vangelis Kypraios
Andreas Tsitsis
Magia Margariti
Lauréat de la catégorie :
Région européenne de la gastronomie
Une année célébrant la gastronomie de Galway
Synopsis
Court métrage de Galway-Ouest d’Irlande, Région européenne de la gastronomie récompensé 2018
Retour sur l’année 2018, célébrant Galway-West of Ireland en tant que région européenne de la gastronomie. Ce prix a célébré la culture culinaire profondément enracinée de la région avec d’innombrables événements et festivités phares.
Ce prix a permis à Galway-West of Ireland de partager sa culture et son patrimoine culinaires avec le monde entier. Il y a une grande fierté partagée au sein de la communauté alimentaire de la région. L’année a permis aux gens de se connecter et de collaborer pour présenter Galway-West of Ireland en tant que destination gastronomique.
Credits
Titre original : Une année célébrant la gastronomie de Galway
Date de production : juin 2019
Commandé et produit pour :
Galway-Ouest de l’Irlande, Région européenne de la gastronomie 2018
Producteur:
Films de l’homme lourd
Lauréat de la catégorie :
Cadeaux de nourriture et d’artisanat
L’or du Royaume insulaire
Synopsis
Court-métrage de Trondheim-Trøndelag, Région européenne de la gastronomie, récompensé 2022
Des rumeurs sur plusieurs trésors gastronomiques exclusifs sur les îles de Hitra et Frøya (Trondheim-Trøndelag, région européenne de la gastronomie récompensée 2022) conduisent à une vaste chasse au trésor. À l’aide d’une carte, les chasseurs réussissent à trouver de tels trésors, et le réseau Smaker fra Øyriket les rassemble tous dans un coffre au trésor nommé Gold from the Island Kingdom.
Le cadeau alimentaire Gold du Royaume insulaire a reçu le prix de la meilleure dégustation dans le cadre du World Food Gift Challenge 2022 de l’IGCAT.
Credits
Titre original : Gull fra Øyriket
Date de production : août 2023
Réalisateur / Scénariste / Producteur :
Håvard Dyrø
Sous-titres:
Elisabeth Antonsen Dyrø
Équipe de tournage :
Ramsalt Reklame og Design
Photographie:
Håvard Dyrø
Son:
Vidar Dyrø
Acteurs clés :
Gøran Kjønnøy
Producteurs d’aliments :
Emil Fjeldberg Elshaug (Fruits de mer Dolmøy)
Mona Nynes (Hitra Gårdsmat)
Tommy Aas (Bryggeriet Frøya)
Vidar Garnvik (Garnviks Røkeri)
Marianne Farstad (DalPro Gårdsmat)
Lauréat de la catégorie :
Nourrir la planète
Synopsis
Court-métrage de Slovénie, Région européenne de la gastronomie primé 2021
Les abeilles sont une source de vie, car elles permettent la survie de l’humanité et la pérennité de la vie sur notre planète. Le Centre apicole de Slovénie met en valeur la longue tradition apicole de la Slovénie et s’efforce de préserver la population d’abeilles restante, avec un accent particulier sur l’abeille indigène carniolienne en tant qu’élément essentiel du patrimoine naturel et culturel slovène.
Credits
Titre original : Slovenija – dežela čebelarstva in kranjske čebele
Date de production : janvier 2022
Éditeur:
Association des apiculteurs slovènes
Service de conseil public en apiculture
Production vidéo :
Video in foto produkcija, Nejc Travnik s.p.
Financé par :
Programme du Service Public de Conseil en Apiculture
Lauréat de la catégorie :
Innovation, créativité et opportunités d’emploi
Deuxième chance
Synopsis
Court-métrage de Minorque, région européenne de la gastronomie, récompensé 2022
Grâce à l’initiative de Caritas et de l’ancien restaurant Ca n’Aguedet, Pere Pons, chômeur de longue durée, retrouve l’espoir de pouvoir entrer dans le monde du travail. En montrant le côté plus humain des producteurs et des chefs, le personnage parvient à changer de vie.
Credits
Titre original : Segones Oportunitats
Date de production : août 2023
Producteur:
Bendito Studios
Acteurs clés :
Pedro Morlá
Lauréat de la catégorie :
Tourisme équilibré et durable
Visitez Via Selinuntina, Sicile, Italie
Synopsis
Court-métrage de Sicile, candidat à la Région européenne de la gastronomie 2025
Avec ses trésors historiques, naturels et traditionnels, la Via Selinuntina (Sicile, Italie) est prête à accueillir des touristes durables et responsables en toute saison.
Credits
Titre original : Visit Via Selinuntina, Sicilia
Date de production : octobre 2022
Cette vidéo promotionnelle a été produite par le CISP (Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli) dans le cadre du projet CROSSDEV.
Le CISP dirige le projet CROSSDEV – Itinéraires culturels pour un développement social et économique durable en Méditerranée – cofinancé par l’Union européenne à travers le programme ENI CBC MED (2019-2023). Le projet, mis en œuvre en Italie, en Jordanie, au Liban et en Palestine par 7 partenaires, fait du tourisme durable un outil de mise en valeur du patrimoine culturel, historique, architectonique et naturel des zones moins connues de la Méditerranée afin de promouvoir leur développement socio-économique.
Lauréat de la catégorie :
Relier les zones urbaines et rurales
Synopsis
Court-métrage de Kvarner, candidat à la Région européenne de la gastronomie 2026
En 30 secondes, le film promotionnel montre la philosophie de base de Kvarner en matière de gastronomie, à savoir que les aliments frais indigènes sont la base d’une approche de la ferme à la table , c’est-à-dire de la mer à la table. Des langoustines fraîches de la baie de Kvarner sont apportées au restaurant, où elles sont préparées par un jeune chef célèbre. Les vignobles et les vins sont présentés, avec un détail de la maturation des vins mousseux locaux sous la mer. Ensuite, le plaisir de la nourriture est affiché à plusieurs endroits. À la fin, le couple amoureux, avec un chien joueur, assis au bord de la mer, dans une nature intacte, ouvre du vin mousseux, profitant de la fin de la journée et du coucher du soleil.
Credits
Titre original : It’s All About the Taste !
Date de production : août 2023
Produit par :
Filmerija et Kinoteka pour l’Office du tourisme de la région de Kvarner
Réalisateur / Monteur :
Sanjin Stanić
Producteurs:
Ljubo Zdjelarević
Sanjin Stanić
Écrivains:
Edi Mužina
Sanjin Stanić
Directeur de la fotographie :
Hrvoje Franjić
Lauréat de la catégorie :
Meilleur jeune réalisateur
Synopsis
Court-métrage de Slovénie, Région européenne de la gastronomie primé 2021
La Slovénie est un petit pays au grand cœur. Son nom contient le mot amour , et c’est à cause de l’amour que l’histoire d’Une pomme, d’une abeille et d’un arbre est née. Nature, tradition, patrimoine et durabilité. Tous ces éléments sont réunis dans ce film qui est un nouveau chapitre de l’histoire d’une ancienne variété de fruit, la sevniška voščenka (la pomme cirée de Sevnica).
Le film présente le produit durable Čeberol’ca, qui est un emballage alimentaire naturel et réutilisable et qui est reconnu comme un ustensile de cuisine. Il fait également partie de l’ensemble Une pomme, une abeille et un arbre, qui a remporté le prix du choix le plus écologique lors du World Food Gift Challenge 2023 de l’IGCAT.
La pièce se déroule dans un paysage scénographique slovène dans une maison traditionnelle recouverte d’un toit de paille. Au loin, des collines s’élèvent et dessinent vivement la campagne. L’histoire se concentre sur une recette qui comprend une ancienne variété de fruits et l’incorpore dans l’utilisation de Čeberol’ce. Le matin, la mère envoie le garçon dans les fermes voisines pour rassembler les ingrédients nécessaires à la préparation d’une tarte aux pommes. Dans un panier de friandises, il apporte du beurre, du fromage blanc, des œufs, du miel. Ensuite, ils commencent à le préparer ensemble. Le soir, ils se réunissent autour de la table de la ferme avec leurs amis et profitent.
L’histoire démontre les différentes utilisations de l’emballage naturel en cire d’abeille. Emballage, revêtement, protection, accessoire polyvalent. L’emballage naturel en cire d’abeille est une chose vivante, car nous pouvons l’éveiller en la serrant dans des mains chaudes. La chaleur ramollit la cire d’abeille, ce qui rend le tissu doux et pétrissable. Il est facile de s’étirer sur des récipients de différentes tailles, sur des verres et des tasses, autour de fruits, de légumes, de sandwichs et de collations similaires. L’emballage en cire d’abeille Čeberol’ca est fabriqué à partir de matériaux soigneusement sélectionnés en tenant compte de l’impact environnemental. Tous ces matériaux sont adaptés au contact avec les aliments, et à chaque étape de leur création, nous avons veillé à minimiser l’impact sur les éléments vivants et non vivants de la nature – les apiculteurs villageois fournissent la cire d’abeille, les tissus proviennent de petites entreprises familiales, les teintures sont cueillies dans la nature et nous n’utilisons que du bois d’arbres fruitiers qui sont disponibles après rajeunissement et taille des vieux vergers.
Credits
Titre original : Voščene zgodbe
Date de production : avril 2023
Écrivain:
Tjaša Mesinger
Producteur / Réalisateur :
Jani Leskovec
Éditeur:
Nik Lavrič
Acteurs clés :
Tanaj Ribič (garçon)
Tjaša Mesinger (mère)
Mario Ribič (père/apiculteur)
Tinkara Kozole (herboriste)
Annemarie Culetto (laitière)
Musique:
On dirait le futur, mais on dirait le passé par Doctor Turtle
Emplacement:
La maison de Franck – Franckina hiša (Slivnica pri Celju)
Notre Jury
Les lauréats des catégories Food Film Menu 2023 ont été sélectionnés par un jury international d’experts :