Titus Kaphar doesn’t quite turn absences into presences, but rather into something in between. His artwork conjures a space somewhere...